“第二版;再版(第2次正式出版的版本)”。通常表示在第一版基础上重新排版、校订或增补后的版本(也可能只是印次更新,但“edition”往往暗示内容或编排有一定变化)。另有更具体的出版含义会因出版社惯例而不同。
/ˌsɛkənd ɪˈdɪʃən/
I bought the second edition of the textbook.
我买了这本教材的第二版。
The second edition includes updated data, clearer diagrams, and a new chapter on recent research.
第二版加入了更新的数据、更清晰的图表,并新增了一章关于最新研究的内容。
“second”源自古英语,表示“第二”的序数概念;“edition”来自拉丁语 editio(意为“发表、出版”,与 edere “发表/推出”相关)。合起来“second edition”字面即“第二次出版的版本”。